คนละที่คนละทาง(khon-lá-thîi khon-lá-thāng)

意味

1副詞B1

別々の場所に、散り散りに、離れ離れに

異なる場所に、または異なる場所へ。離れ離れに、散り散りに、または同じ場所にいないこと

2形容詞B1

ばらばらな、整理されていない

一緒ではなく別々の場所に置かれている様子、ばらばらで整理されていない状態

関連語

単語の分解

คนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なるパート 1
+
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠パート 2
+
คนละkon-láคนละkon-lá11人につき; それぞれ2それぞれに; 〜につき（分配を表す語）3別々の; それぞれ異なるパート 3
+
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 4
คนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāngคนละที่คนละทางkhon-lá-thîi khon-lá-thāng別々の場所に、散り散りに、離れ離れに