ขาดๆ หายๆ

kàat kàat hăai hăai

意味

1名詞B1

途切れ途切れ、断続的

不規則で隙間のある状態。途切れたり繋がったりすること。断続的に。

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ขาดๆkàat kàatขาดๆkàat kàatintermittently; off and on (usu. ขาดๆ หายๆ)หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaioff and on; intermittentlyทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨日は一日中、雨が降ったりやんだりしていました。

関連語

単語の分解

ขาดๆkàat kàatขาดๆkàat kàat断続的に、途切れ途切れに（通常 ขาดๆ หายๆ）間隔や途切れを伴って起こる、断続的な。通常は ขาดๆ หายๆ という決まり文句で用いられる（例：信号が途切れるなど）パート 1
+
หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăai断続的に、途切れ途切れにまるで消えたり現れたりするように、間隔を置いて発生、出現、または機能し、その後停止することパート 2
ขาดๆ หายๆkàat kàat hăai hăaiขาดๆ หายๆkàat kàat hăai hăai途切れ途切れ、断続的