ขอให้มีความสุข(kŏr hâi mee kwaam sùk)

意味

1名詞A2

幸せを祈ります

幸せを祈ります、幸せになりますように

例文

สุขสันต์วันเกิดsùk-săn wan gèrtสุขสันต์วันเกิดsùk-săn wan gèrt[!] お誕生日おめでとう、ハッピーバースデーขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùk幸せを祈りますมากๆmâak mâakมากๆmâak mâakとても；非常に；すごく（強調）
お誕生日おめでとう。たくさんの幸せが訪れますように。

単語の分解

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うパート 1
+
มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せであるパート 2
ขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùkขอให้มีความสุขkŏr hâi mee kwaam sùk幸せを祈ります