ขอให้จอดตรงนี้

kŏr hâi jòt dtrong née

意味

1名詞A2

ここで停めてください

「ここで停めてください」。誰か（特に運転手）に対してこの場所で停車するように頼む際に用いられる

例文

พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）คะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）ขอให้จอดตรงนี้kŏr hâi jòt dtrong néeขอให้จอดตรงนี้kŏr hâi jòt dtrong néeここで停めてくださいด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
すみません、ここで止めてください。

単語の分解

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願う誰かに何かをするよう求める節を導く、要求や指示をする際に用いられる表現パート 1
+
จอดjòtจอดjòt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するしばらくの間、車両を停止させて置いておくパート 2
+
ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点まさにこの場所や位置でパート 3
ขอให้จอดตรงนี้kŏr hâi jòt dtrong néeขอให้จอดตรงนี้kŏr hâi jòt dtrong néeここで停めてください