การบังเกิด
gaan bang-gèrt
意味
1名詞C1
発生、生起、出現
物事が生じること、または起こること。生起や出現（フォーマル・文語）。
例文
การบังเกิดgaan bang-gèrtการบังเกิดgaan bang-gèrt1発生、生起、出現2誕生、降臨、出現ความโลภkwaam lôhpความโลภkwaam lôhp1強欲、貪欲2貪（仏教の概念）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hèt原因となる、引き起こすหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chan1汚職（収賄・権力乱用）2データ破損（コンピューター）
心の中に強欲が生じることは、汚職の原因の一つです。
2名詞C1
誕生、降臨、出現
重要な人物や出来事の誕生または出現。宗教的や儀式的な文脈でよく用いられる（フォーマル）。
例文
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1仏教徒2仏教徒（総称）ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1世界中で、世界的に2世界的な、グローバルなร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏng祝う、祝賀するวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaa仏誕祭（ウェーサーカ祭）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関การบังเกิดgaan bang-gèrtการบังเกิดgaan bang-gèrt1発生、生起、出現2誕生、降臨、出現ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo仏陀、お釈迦様
世界中の仏教徒が、釈迦の誕生の日であるウイサカブーチャ（仏誕節）を祝います。
関連語
単語の分解
+
การบังเกิดgaan bang-gèrtการบังเกิดgaan bang-gèrt発生、生起、出現