การขยับขยาย
gaan kà-yàp kà-yăai
意味
1名詞B2
拡大、拡張
ビジネス、プロジェクト、物理的な空間などをより大きく、広く、または広範囲にするプロセス。
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1計画、戦略2企み、陰謀（しばしば否定的な意味）ขยับขยายkà-yàp kà-yăaiขยับขยายkà-yàp kà-yăai1拡張する、拡大する2少し寄る、スペースを空けるสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1（会社や銀行などの）支店、支部2（学問や専門の）分野、専攻3（木や川の）枝、支流、分岐［フォーマル・文章語］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年
その会社は来年、他の地方へ支店を拡大する計画を立てています。
2名詞B2
より広い場所への移転
家族やビジネスなどのために、より多くのスペースを求めて大きな場所へ移動する行為。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1計画する2計画を立てる、戦略を練るการขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăaiการขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăai1拡大、拡張2より広い場所への移転ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1より大きい2大きくなる、拡大するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
もう一人子供が生まれるので、私たちの家族はもっと大きな家に引っ越すことを計画しています。
関連語
単語の分解
+
การขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăaiการขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăai拡大、拡張