ไอเดียตัน
ai-diia dtan
Significati
1SostantivoB1
avere un blocco creativo; essere a corto di idee
Essere bloccati e incapaci di trovare idee o ispirazione, specialmente nel lavoro creativo.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไอเดียตันai-diia dtanไอเดียตันai-diia dtan1avere un blocco creativo; essere a corto di idee2a corto di idee; bloccatoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzoรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)
Ieri sera ero a corto di idee, quindi non ho finito il rapporto.
2SostantivoB1
a corto di idee; bloccato
In uno stato in cui al momento non si hanno idee o ispirazione.
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไอเดียตันai-diia dtanไอเดียตันai-diia dtan1avere un blocco creativo; essere a corto di idee2a corto di idee; bloccatoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)พักpákพักpák1riposare; fare una pausa2intervallo; tratto; periodo3soggiornare; alloggiareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Ieri sera non avevo idee, quindi mi sono preso una pausa e ho deciso di continuare a pensarci domani.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไอเดียตันai-diia dtanไอเดียตันai-diia dtanavere un blocco creativo; essere a corto di idee