ใบไดอะ

bai dai-à

Significati

1SostantivoB2

schema tecnico; diagramma

un foglio stampato che mostra un diagramma tecnico o uno schema, ad esempio per l'elettronica o la meccanica.

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoใบไดอะbai dai-àใบไดอะbai dai-àschema tecnico; diagrammaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1collegare una chiamata; passare [qcn] al telefono2collegare o prolungare un cavo, un filo o una lineaไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)
Se non abbiamo il diagramma, non sapremo quale filo collegare a quale.

Parole correlate

Analisi della parola

ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepalola parte piatta di una pianta che cresce da uno stelo o da un ramoParte 1
+
ไดอะdai-àไดอะdai-àdia (abbr. di diaframma; informale)Abbreviazione tecnica informale per diaframma, specialmente il meccanismo di apertura nelle fotocamere o un diaframma flessibile nei dispositivi; gergo non standard.Parte 2
ใบไดอะbai dai-àใบไดอะbai dai-àschema tecnico; diagramma