โบราณทรง
boh-raan song
Significati
1SostantivoB1
forma in stile antico; foggia tradizionale (spec. abbigliamento)
Forma o foggia che segue un modello antico o tradizionale, specialmente nel vestiario o nei costumi; talvolta esteso al design o all'architettura.
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taiabito tradizionale tailandeseทรงโบราณsong boh-raanทรงโบราณsong boh-raanin stile antico; vintage; all'anticaแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneกระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1contenitore cilindrico; tubo2canna (di un'arma)3cilindro (parte meccanica)4classificatore: oggetti cilindrici (es. tubi, canne di fucile, sezioni di bambù)
Per questo evento, ha indossato abiti thailandesi con una tradizionale silhouette a cilindro.
2SostantivoB1
di stile tradizionale o antico (spec. abbigliamento)
Descrive qualcosa che ha una forma o un taglio all'antica o storicamente tradizionale, specialmente nell'abbigliamento; per estensione, di design tradizionale.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวแบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raantradizionale; vecchio stileทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanpartecipare [a un evento]วัดดูwát dooวัดดูwát doo1misurare e vedere; provare a misurare2valutare; testare; soppesareสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1gentile; mite (nei modi/nel parlare)2formale; ricercato (registro)3educato; corteseและláeและláee (congiunzione coordinativa)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese3minimalista
Ha indossato una camicia dal taglio antico per la fiera del tempio; sembrava modesta e semplice.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โบราณทรงboh-raan songโบราณทรงboh-raan songforma in stile antico; foggia tradizionale (spec. abbigliamento)