แอสเปกต์

àet-bpèk

Significati

1SostantivoB2

aspetto; caratteristica; prospettiva; punto di vista

una parte, caratteristica o prospettiva particolare di qualcosa; un modo di guardare o considerare una situazione; anche un'impostazione tecnica come il rapporto d'aspetto dell'immagine

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2giudicare; deliberare suแอสเปกต์àet-bpèkแอสเปกต์àet-bpèk1aspetto; caratteristica; prospettiva; punto di vista2aspetto (linguistica)ด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspettiความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sicurezza2sicurezza (protezione)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; proposta
Dovremmo considerare l'aspetto della sicurezza prima di iniziare il progetto.
2SostantivoC1

aspetto (linguistica)

in grammatica, una categoria che esprime come un'azione, un evento o uno stato si estende nel tempo (es. compiuto, in corso, abituale)

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1linguistica2linguistica (campo di studio)แอสเปกต์àet-bpèkแอสเปกต์àet-bpèk1aspetto; caratteristica; prospettiva; punto di vista2aspetto (linguistica)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1azione; atto; gesto2condotta (valutata)3atto (termine legale)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1finito; completato2finire; completareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1procedere; eseguire; continuare2condurre; gestire; amministrare (formale)3camminare; procedere (formale/letterario)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
In linguistica, l'aspetto aiuta a indicare se un'azione è completata o in corso.

Parole correlate