เมืองสุโขทัย(meuuang sù-kŏh-tai)
Significati
1Nome proprioA2
la città di Sukhothai (generale)
Riferimento generale all'area urbana di Sukhothai, famosa per il Parco Storico di Sukhothai e le antiche rovine; può riferirsi alla città moderna vicino al sito storico.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoเมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-taiเมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-tai1Mueang Sukhothai (distretto)2la città di Sukhothai (generale)
Andrò a visitare Sukhothai.
2Nome proprioB2
Mueang Sukhothai (distretto)
Il distretto capoluogo (amphoe mueang) della provincia di Sukhothai, Thailandia; il distretto amministrativo che include il capoluogo di provincia.
Esempi
ที่ว่าการอำเภอเมืองสุโขทัยtêe wâa gaan am-per meuuang sù-kŏh-taiที่ว่าการอำเภอเมืองสุโขทัยtêe wâa gaan am-per meuuang sù-kŏh-taiUfficio distrettuale di Mueang Sukhothaiตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ไม่ไกลmâi glaiไม่ไกลmâi glainon lontano; vicinoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtpalazzo della provincia; complesso del governo provinciale
L'ufficio distrettuale di Mueang Sukhothai si trova non lontano dalla sede della provincia.
Analisi della parola
+
เมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-taiเมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-taila città di Sukhothai (generale)