เท็กซ์เจอร์หนา
ték-jêr năa
Significati
1SostantivoB1
consistenza spessa o densa
Una superficie o sensazione al palato che è spessa, compatta o pesante, e che conferisce un senso di massa alla vista o al tatto.
Esempi
ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1argilla (materiale)2terreno argillosoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năa1consistenza spessa o densa2consistenza ricca; sensazione corposaและláeและláee (congiunzione coordinativa)หนักnàkหนักnàk1pesante (peso)2difficile; impegnativo (mentalmente/fisicamente)3fortemente; severamente; intensamente4grave; serio
Questa argilla ha una consistenza densa e pesante.
2SostantivoB2
consistenza ricca; sensazione corposa
Una descrizione per prodotti, alimenti o materiali che risultano concentrati o corposi in termini di consistenza, come creme, tessuti, vernici o dessert.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบโยเกิร์ตchôp yoh-gèrtที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năa1consistenza spessa o densa2consistenza ricca; sensazione corposaๆ-มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseน้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1acquoso; liquido; diluito2vago; poco chiaro
Preferisco lo yogurt con una consistenza densa e corposa rispetto a quello acquoso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaconsistenza spessa o densa