เขาบ่กิน(kăo bòr gin)

Significati

1SostantivoA1

lui/lei/loro non mangia/mangiano; non mangerà/mangeranno (thailandese dell'Isan/del Nord)

una frase colloquiale in thailandese dell'Isan/del Nord che significa 'Lui/Lei/Loro non mangia/mangiano' o 'Lui/Lei/Loro non mangerà/mangeranno'.

Esempi

เขาบ่กินkăo bòr ginเขาบ่กินkăo bòr ginlui/lei/loro non mangia/mangiano; non mangerà/mangeranno (thailandese dell'Isan/del Nord)เผ็ดpètเผ็ดpèt1piccante2feroce/pungente (figurato)
Lui non mangia cibo piccante.

Analisi della parola

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaParte 1
+
บ่กินbò ginบ่กินbò ginnon mangiare; rifiutarsi di mangiare (Isan)Parte 2
เขาบ่กินkăo bòr ginเขาบ่กินkăo bòr ginlui/lei/loro non mangia/mangiano; non mangerà/mangeranno (thailandese dell'Isan/del Nord)