อาร์ติ
aa dtì
Significati
1AggettivoB2
pseudo-artistico; con pretese artistiche
slang: avere uno stile artistico vistoso o ostentato; cercare di sembrare artistico
Esempi
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcaffetteria; barร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorare; adornare2modificare; ritoccare; revisionare (contenuti)3guarnire; preparare (cibo/spazio)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaอาร์ติaa dtìอาร์ติaa dtì1pseudo-artistico; con pretese artistiche2pseudo-artista; persona con pretese artisticheมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoผนังpà-năngผนังpà-năng1parete; muro (di stanza/edificio)2superficie della parete3parete cellulare; membrana (anatomia/biologia)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Questo caffè è arredato in uno stile molto artistico; ci sono quadri su tutte le pareti.
2SostantivoB2
pseudo-artista; persona con pretese artistiche
slang: una persona che si presenta come artistica o che è molto appassionata d'arte (spesso in modo ostentato)
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสายอาร์ติsăai áa-dtìสายอาร์ติsăai áa-dtìtipo artistico; persona indie; bohémienชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เดินดูdern dooเดินดูdern doocuriosare; dare un'occhiata in giroงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàopera d'arte; lavoro artisticoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแกลเลอรีgaen-ler-reeแกลเลอรีgaen-ler-ree1galleria d'arte2galleria (media/foto)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daafine settimana; weekend
La mia amica è un tipo artistico; le piace andare a vedere l'arte nelle gallerie ogni fine settimana.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อาร์ติaa dtìอาร์ติaa dtìpseudo-artistico; con pretese artistiche