หลักผู้ใหญ่
làk pôo yài
Significati
1SostantivoB2
appoggio di persone influenti o anziane; patrocinio
sostegno o protezione da parte di persone influenti di grado superiore o più anziane
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireรุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprospero; fiorenteได้การdâai gaanได้การdâai gaan1accettabile; soddisfacente; efficace2serio; significativo (di una situazione)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหลักผู้ใหญ่làk pôo yàiหลักผู้ใหญ่làk pôo yàiappoggio di persone influenti o anziane; patrocinioที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanquestione importante; argomento significativo
Per prosperare in questo settore professionale, avere un buon supporto da parte di superiori influenti è considerato importante.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
หลักผู้ใหญ่làk pôo yàiหลักผู้ใหญ่làk pôo yàiappoggio di persone influenti o anziane; patrocinio