ฤาษีชีไพร
reu-sĕe chee prai
Significati
1SostantivoB2
eremita della foresta; saggio ascetico
Eremita o saggio ascetico che dimora nella foresta; una figura del folclore e della letteratura thailandese e indiana.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1attore protagonista; protagonista maschile2protagonista maschile; eroe (di una storia)3la star; l'attrazione principale (figurato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]ฤาษีชีไพรreu-sĕe chee praiฤาษีชีไพรreu-sĕe chee praieremita della foresta; saggio asceticoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseยาวิเศษyaa wí-sètยาวิเศษyaa wí-sèt1Farmaco miracoloso; medicina magica2Panacea; rimedio a tutti i mali (figurato)
In quella favola, l'eroe dovette viaggiare per trovare un eremita della foresta e chiedergli una pozione magica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฤาษีชีไพรreu-sĕe chee praiฤาษีชีไพรreu-sĕe chee praieremita della foresta; saggio ascetico