มิหวั่นเกรง
mí wàn grayng
Significati
1AggettivoB2
impavido; senza paura; imperterrito
(Formale/Letterario) Che non mostra paura o timore; impavido.
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)เผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâaconfrontarsi; affrontareข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuknemico (militare)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)มิหวั่นเกรงmí wàn grayngมิหวั่นเกรงmí wàn grayng1impavido; senza paura; imperterrito2non temere [qualcuno/qualcosa]; non avere paura
Il soldato rimase di fronte al nemico senza paura.
2VerboB2
non temere [qualcuno/qualcosa]; non avere paura
(Formale/Letterario) Non avere paura o non lasciarsi intimidire da qualcuno o qualcosa.
Esempi
วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1eroe (maschile); uomo coraggioso di grande merito2eroe; protagonista maschile (lett./formale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; documento storico (arcaico/lett.)มิหวั่นเกรงmí wàn grayngมิหวั่นเกรงmí wàn grayng1impavido; senza paura; imperterrito2non temere [qualcuno/qualcosa]; non avere pauraต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaipericolo; rischio; minacciaใดๆdai daiใดๆdai dai1qualsiasi; qualunque (con sostantivi)2qualsiasi cosa; qualunque cosa (formale/letterario)3affatto; in assoluto
L'eroe leggendario non ha paura di alcun pericolo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มิหวั่นเกรงmí wàn grayngมิหวั่นเกรงmí wàn grayngimpavido; senza paura; imperterrito