ผีบ้านผีเรือน

pĕe bâan pĕe reuuan

Significati

1SostantivoB2

spiriti protettori della casa/comunità

spiriti che si crede proteggano una casa, un nucleo familiare o la terra/comunità circostante; tradizionalmente onorati con piccole offerte per ottenere protezione e prosperità

Esempi

คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanspiriti protettori della casa/comunitàคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1proteggere; salvaguardare2tutelare (per legge o politica)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
In passato i thailandesi credevano che ogni casa avesse degli spiriti domestici a protezione dei membri della famiglia.

Parole correlate

Analisi della parola

ผีpĕeผีpĕe1fantasma; spirito2spirito; demone3fan ossessivo (slang, come prefisso ผี-)spirito di una persona morta o essere soprannaturale che si crede possa apparire o influenzare i viviParte 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)Un'abitazione in cui le persone vivono; anche il luogo in cui si risiede o ci si sente a casa.Parte 2
+
ผีเรือนpĕe reuuanผีเรือนpĕe reuuanspirito domestico; fantasma guardianoUno spirito guardiano o fantasma che si ritiene protegga una casa e la famiglia che vi abita.Parte 3
ผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanspiriti protettori della casa/comunità