ผิวโทน
pĭu tohn
Significati
1SostantivoA2
tonalità della pelle
Il colore visibile o la chiarezza/scurezza della pelle, come chiara, gialla, ambrata, marrone o scura.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผิวโทนpĭu tohnผิวโทนpĭu tohn1tonalità della pelle2sottotono della pelleขาวkăaoขาวkăao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (sostanza/oggetto)4diventare bianco; sbiancare5in bianco; scondito (spec. riso)
Ho una carnagione chiara.
2SostantivoB1
sottotono della pelle
La tonalità di fondo della pelle, come fredda (rosa/blu), calda (giallo/oro) o neutra, che influenza la scelta dei cosmetici e dei colori dell'abbigliamento.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoรู้ไหมrúu măiรู้ไหมrúu măiLo sai?; Sai?ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผิวโทนpĭu tohnผิวโทนpĭu tohn1tonalità della pelle2sottotono della pelleอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioโทนร้อนtohn rónโทนร้อนtohn rón1toni caldi (tavolozza di colori)2dai toni caldiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)โทนเย็นtohn yenโทนเย็นtohn yen1tono freddo; combinazione di colori freddi2dai toni freddi; con sottotoni freddi
Sai qual è il sottotono della tua pelle, tra caldo e freddo?
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผิวโทนpĭu tohnผิวโทนpĭu tohntonalità della pelle