ประสิทธิสัจจะ
bprà-sìt-tí-sàt-jà
Significati
1SostantivoC1
verità efficace (efficacia basata su un voto)
Un'affermazione di verità o un voto che si ritiene possieda un potere efficace, tale che si pensa che il mantenerlo o il dichiararlo porti a risultati reali (spesso in contesti religiosi o rituali).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigereประสิทธิสัจจะbprà-sìt-tí-sàt-jàประสิทธิสัจจะbprà-sìt-tí-sàt-jàverità efficace (efficacia basata su un voto)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเลิกlêrkเลิกlêrk1smettere; cessare2lasciarsi; separarsi3annullare; abolire; interrompere4smettere; rinunciare (a un'abitudine)5finire; terminare (lezione/lavoro/evento)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciเหล้าlâoเหล้าlâo1liquore; superalcolici2bevanda alcolica (in generale)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
Ha fatto un voto solenne che avrebbe smesso di bere per la sua famiglia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ประสิทธิสัจจะbprà-sìt-tí-sàt-jàประสิทธิสัจจะbprà-sìt-tí-sàt-jàverità efficace (efficacia basata su un voto)