ประสาทวิชา

bprà-sàat wí-chaa

Significati

1SostantivoB2

insegnare; trasmettere conoscenze (formale)

Insegnare o trasmettere conoscenze, specialmente in un contesto formale o letterario.

Esempi

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1trasmettere; trasmettere in diretta; ritrasmettere2tramandare; trasmettere (conoscenze/abilità)3raffigurare; rendere; esprimereความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconoscenza; sapere; comprensioneด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1intenzione; scopo2determinazione; risolutezza3attenzione; concentrazioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Questo insegnante trasmette le conoscenze con dedizione, facendo sì che gli studenti comprendano chiaramente i principi.
2SostantivoC1

istruzione; trasmissione di conoscenze (formale)

L'atto formale di insegnare o trasmettere conoscenze da insegnante a studente.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloรับน้องráp nóngรับน้องráp nóng1accogliere le matricole; tenere un'iniziazione2accoglienza delle matricole; attività di iniziazioneอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)ทำการtam gaanทำการtam gaan1eseguire; condurre; svolgere; compiere2operare; essere in funzione; essere aperto (al pubblico)ประสาทวิชาbprà-sàat wí-chaaประสาทวิชาbprà-sàat wí-chaa1insegnare; trasmettere conoscenze (formale)2istruzione; trasmissione di conoscenze (formale)แก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti diศิษย์sìtศิษย์sìtdiscepolo; alunno; studenteใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanufficialmente; formalmente
Nella cerimonia delle matricole, il professore ha impartito formalmente la conoscenza ai nuovi studenti.

Parole correlate

Analisi della parola

ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1nervo; tessuto nervoso2neurale; nervoso3pazzo; squilibrato (colloquiale, dispregiativo)Un nervo o tessuto nervoso del corpo; parte del sistema nervoso.Parte 1
+
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1materia; corso; campo di studio2conoscenza; abilità; competenza3arti magiche o esoteriche4classificatore: corsi/materieun'area di conoscenza studiata a scuola o all'università, o un corso specifico all'interno di quell'areaParte 2
ประสาทวิชาbprà-sàat wí-chaaประสาทวิชาbprà-sàat wí-chaainsegnare; trasmettere conoscenze (formale)