ที่ตักข้าว(têe dtàk kâao)

Significati

1SostantivoB1

mestolo per riso; spatola per riso

un utensile o mestolo utilizzato specificamente per raccogliere e servire il riso

Esempi

ที่ตักข้าวtêe dtàk kâaoที่ตักข้าวtêe dtàk kâaomestolo per riso; spatola per risoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]หม้อหุงข้าวmôr hŭng kâaoหม้อหุงข้าวmôr hŭng kâaocuociriso
Il cucchiaio per il riso è nel cuociriso.

Analisi della parola

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioParte 1
+
ตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâaoscodellare il riso; servire il risoParte 2
ที่ตักข้าวtêe dtàk kâaoที่ตักข้าวtêe dtàk kâaomestolo per riso; spatola per riso