ทั้งหมดดิบดี
táng mòt dìp dee
Significati
1SostantivoB2
tutto quanto; interamente; completamente
Una frase enfatica che significa tutto l'insieme o tutto senza eccezioni, usata per sottolineare la completezza di un insieme o di un'azione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasiของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wan1premio; riconoscimento (non in denaro)2omaggio; articolo promozionaleไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deetutto quanto; interamente; completamenteไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaniente rimasto; tutto finitoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Ha preso tutti i premi, proprio tutti, senza lasciarne alcuno agli altri.
Parole correlate
Significato simile
ทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuanทั้งหมดทั้งมวลtáng mòt táng muuan1tutto sommato; nel complesso2il tutto; tutto quanto; la totalità
- tutto sommato; nel complesso
- il tutto; tutto quanto; la totalità
ทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sînทั้งหมดทั้งสิ้นtáng mòt táng sîn1interamente; del tutto; in totale2tutto; tutto quanto
- interamente; del tutto; in totale
- tutto; tutto quanto
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
- all; entire; whole
- all; in total; completely
- the whole; everything
เรียบวุธrîiap-wútเรียบวุธrîiap-wútcompletamente; del tutto; esaurito
completamente; del tutto; esaurito
Analisi della parola
+
ทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deeทั้งหมดดิบดีtáng mòt dìp deetutto quanto; interamente; completamente