ทวีกำลัง
tá-wee gam-lang
Significati
1VerboB2
intensificarsi; rafforzarsi; inasprirsi
diventare più forte o intenso (specialmente riferito a tempeste, venti, conflitti o tendenze)
Esempi
ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1vento freddo; vento invernale2atmosfera invernale; atmosfera gelidaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aทวีกำลังtá-wee gam-langทวีกำลังtá-wee gam-langintensificarsi; rafforzarsi; inasprirsiขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1continuamente; costantemente2progressivamente; sempre di più3senza fretta; tranquillamente4così così; niente di specialeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il vento freddo si sta gradualmente intensificando, rendendo l'aria del mattino molto più fredda di prima.
Parole correlate
Significato simile
เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1rinforzare; mandare rinforzi2aumentare la forza/potenza; incrementare la capacità
- rinforzare; mandare rinforzi
- aumentare la forza/potenza; incrementare la capacità
รุนแรงขึ้นrun-raeng kêunรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunintensificarsi; aggravarsi
intensificarsi; aggravarsi
Analisi della parola
+
ทวีกำลังtá-wee gam-langทวีกำลังtá-wee gam-langintensificarsi; rafforzarsi; inasprirsi