ตีดาบ

dtee dàap

Significati

1VerboC1

forgiare una spada

creare o modellare una spada riscaldando e martellando il metallo; forgiare una spada.

Esempi

ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèkfabbroกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diตีดาบdtee dàapตีดาบdtee dàapforgiare una spadaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]โรงตีเหล็กrohng dtee lèkโรงตีเหล็กrohng dtee lèkfucina; bottega da fabbroของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
Il fabbro sta forgiando una nuova spada nella sua fucina.

Parole correlate

Analisi della parola

ตีdteeตีdtee1schiacciare; colpire (insetti/oggetti)2forgiare; martellare (metallo)3stampare; timbrare; imprimere4stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)5interpretare; intendere; considerare come6scacciare; allontanare7ore (ตี + numero, ore notturne)8colpire; picchiare; battere9suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)colpire rapidamente per uccidere o scacciare insetti o per spazzare via qualcosaParte 1
+
ดาบdàapดาบdàap1spada2vice caporale di polizia (grado thailandese); ดาบตำรวจun'arma a lama lunga usata per tagliare o colpire di puntaParte 2
ตีดาบdtee dàapตีดาบdtee dàapforgiare una spada