ความร้อนใจ
kwaam rón jai
Significati
1SostantivoB1
preoccupazione; ansia; angoscia
Condizione in cui si è preoccupati, in ansia o angosciati; agitazione.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความร้อนใจkwaam rón jaiความร้อนใจkwaam rón jaipreoccupazione; ansia; angosciaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofigliaยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casa
La madre è preoccupata perché sua figlia non è ancora a casa.
Parole correlate
Significato simile
ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1preoccupazione; apprensione; ansia2ansia (clinica)
- preoccupazione; apprensione; ansia
- ansia (clinica)
ความวิตกกังวลkwaam wí-dtòk gang-wonความวิตกกังวลkwaam wí-dtòk gang-wonansia; preoccupazione
ansia; preoccupazione
ความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jaiความไม่สบายใจkwaam mâi sà-baai jaipreoccupazione; ansia; inquietudine
preoccupazione; ansia; inquietudine
ความทุกข์ใจkwaam túk jaiความทุกข์ใจkwaam túk jaidisagio emotivo; angoscia mentale
disagio emotivo; angoscia mentale
ความร้อนรนkwaam rón ronความร้อนรนkwaam rón ronansia; agitazione
ansia; agitazione
Analisi della parola
+
ความร้อนใจkwaam rón jaiความร้อนใจkwaam rón jaipreoccupazione; ansia; angoscia