การอำพราง

gaan am-praang

Significati

1SostantivoB2

occultamento; travestimento; mimetizzazione

L'atto di nascondere, mascherare o mimetizzare qualcosa per evitare che venga vista o scoperta.

Esempi

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairamo di un alberoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diการอำพรางgaan am-praangการอำพรางgaan am-praangoccultamento; travestimento; mimetizzazioneตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนdtonตนdton1sé (come concetto)2classificatore: persona/essere (formale)3sé; se stessoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruunemico; avversario
I soldati hanno usato rami allo scopo di mimetizzare la loro posizione dal nemico.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
อำพรางam praangอำพรางam praangnascondere [qlcs]/[qlcn]; travestire [qlcn]/[qlcs]; mimetizzare [qlcs]; insabbiare [qlcs]Nascondere o mascherare qualcosa affinché gli altri non la vedano o non la capiscano, spesso per fuorviare, ad esempio per camuffare oggetti, travestire una persona o insabbiare prove o illeciti.Parte 2
การอำพรางgaan am-praangการอำพรางgaan am-praangoccultamento; travestimento; mimetizzazione