ในทางกลับกัน

nai taang glàp gan

Arti

1Kata BendaB2

sebaliknya; di sisi lain

Digunakan untuk memperkenalkan gagasan yang berlawanan atau kontras; sebaliknya; di sisi lain.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàikota besar; kota utamaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1kacau; berantakan; sibuk2merepotkan; menyusahkan3ikut campur; membuat repot; meributkanในทางกลับกันnai taang glàp ganในทางกลับกันnai taang glàp gansebaliknya; di sisi lainภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaistri (formal/netral)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati3minimalisในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1pedesaan; daerah pedesaan2pedesaan (atributif)
Dia suka tinggal di kota besar yang ramai. Di sisi lain, istrinya lebih menyukai kehidupan sederhana di pedesaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]Digunakan bersama kata benda untuk menunjuk pada aspek atau bidang tertentu, misalnya dalam hukum (= secara hukum), dalam teori (= secara teoretis), dalam praktiknya.Bagian 1
+
กลับกันglàp ganกลับกันglàp gansebaliknyasebaliknya; kebalikannya.Bagian 2
ในทางกลับกันnai taang glàp ganในทางกลับกันnai taang glàp gansebaliknya; di sisi lain