ในทางตรงกันข้าม
nai taang dtrong gan kâam
Arti
1Kata BendaB2
sebaliknya; berbanding terbalik
frasa yang digunakan untuk memperkenalkan pernyataan yang secara langsung berlawanan atau bertentangan dengan pernyataan sebelumnya; sebaliknya; berbanding terbalik.
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1pergi jalan-jalan; nongkrong; bepergian untuk bersantai2berkeliling; mengunjungi beberapa tempat3perjalanan; tamasya4kali; putaran (kata penggolong)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamsebaliknya; berbanding terbalikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dari
Kakak laki-laki saya suka bepergian ke laut, namun sebaliknya, saya lebih suka pergi ke gunung.
Kata Terkait
Arti Serupa
ในทางกลับกันnai taang glàp ganในทางกลับกันnai taang glàp gansebaliknya; di sisi lain
sebaliknya; di sisi lain
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1opposite; contrary2on the opposite side; conversely3the opposite
- opposite; contrary
- on the opposite side; conversely
- the opposite
กลับกันglàp ganกลับกันglàp gansebaliknya
sebaliknya
Rincian Kata
+
ในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamsebaliknya; berbanding terbalik