โหมฮึกหาญ

hŏm húk hăan

Arti

1Kata BendaC1

menyerang dengan berani; merangsek maju

bertindak dengan semangat dan keberanian yang tinggi; melakukan dorongan yang kuat dan bersemangat (sastra/formal)

Contoh

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten tim; kapten (olahraga)ปลุกใจทีมbplùk jai teemให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanโหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăanmenyerang dengan berani; merangsek majuในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1fase akhir pertandingan/permainan2di akhir permainan; menjelang akhirพลิกplíkพลิกplík1membalikkan; membalik2membolak-balik halaman; membaca sekilas3keseleo; terkilir4membalikkan keadaan; mengubah secara drastisสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisiกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Kapten membangkitkan semangat tim untuk melakukan dorongan penuh semangat di menit-menit terakhir, membalikkan keadaan permainan.

Kata Terkait

Rincian Kata

โหมhŏhmโหมhŏhm1menghebat; mengamuk; berkobar; melonjak2memforsir diri; bekerja mati-matian3intens; sangat kuatMenjadi atau membuat sesuatu menjadi sangat kuat atau hebat, terutama pada angin, hujan, api, atau konflik; melonjak kekuatannya.Bagian 1
+
ฮึกหาญhúek hăanฮึกหาญhúek hăangagah berani; sangat beranimenunjukkan keberanian yang kuat dan kegagahan, sering kali dengan sifat yang bersemangat atau menggugahBagian 2
โหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăanmenyerang dengan berani; merangsek maju