เดือดอ่อน

dèuuat òn

Arti

1Kata BendaB1

merendidih; mendidih perlahan

Memasak cairan agar mendidih secara perlahan dengan gelembung kecil yang terus-menerus.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mendidihkan perlahan2direbus (makanan)3menipu; mengelabui (slang)ซุปsúpซุปsúpsupให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเดือดอ่อนdèuuat ònเดือดอ่อนdèuuat òn1merendidih; mendidih perlahan2mendidih perlahanๆ-อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1sangat bersemangat; energik; ambisius2api besar; panas tinggi (saat memasak)3berdaya tinggi; watt tinggi
Ibu menyuruh untuk mendidihkan sup perlahan-lahan, jangan gunakan api besar.
2Kata BendaB2

mendidih perlahan

Dalam keadaan mendidih perlahan dengan gelembung kecil yang stabil akibat panas sedang.

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หม้อmôrหม้อmôr1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator/catu daya (slang)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1status; kedudukan2keadaan; kondisiเดือดอ่อนdèuuat ònเดือดอ่อนdèuuat òn1merendidih; mendidih perlahan2mendidih perlahanๆ-พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiลวกlûuakลวกlûuak1memblansir/merebus sebentar (makanan)2melepuhkan (karena cairan/uap panas)3asal-asalan; tergesa-gesa; ceroboh (pekerjaan/upaya)เส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiaoเส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiaohelaian mi
Air di dalam panci mendidih perlahan, sangat pas untuk mencelupkan mi.

Kata Terkait

Rincian Kata

เดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih2mendidih; sangat marah; memanas3sengit; berintensitas tinggi (olahraga, pasar)mencapai titik didih dan berbuih karena panasBagian 1
+
อ่อนònอ่อนòn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6lembut; lunak7melemah; melunak; terdepresiasitidak keras atau padat; mudah ditekan, dipotong, atau dihancurkanBagian 2
เดือดอ่อนdèuuat ònเดือดอ่อนdèuuat ònmerendidih; mendidih perlahan