หาเนื้อหาสาระ

hăa néuua-hăa săa-rà

Arti

1Kata KerjaB2

mencari substansi/makna (dalam [sesuatu])

Mencoba mencari konten atau makna yang sebenarnya dalam sesuatu, seringkali ketika hal tersebut tampak sepele atau kosong.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanuntuk waktu yang lama; sekian lamaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)หาเนื้อหาสาระhăa néuua-hăa săa-ràหาเนื้อหาสาระhăa néuua-hăa săa-ràmencari substansi/makna (dalam [sesuatu])ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menemukan [sst/sso]เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia sudah berbicara lama sekali, tetapi saya masih tidak bisa menemukan substansi nyata di dalamnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)Berusaha menemukan seseorang atau sesuatu dengan mencarinya.Bagian 1
+
เนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-rásubstansi; isi pokokkonten yang bermakna atau substansial dari sesuatu, seperti teks, pidato, diskusi, atau kebijakan; inti atau gagasan pokokBagian 2
หาเนื้อหาสาระhăa néuua-hăa săa-ràหาเนื้อหาสาระhăa néuua-hăa săa-ràmencari substansi/makna (dalam [sesuatu])