สแตนด์บาย
sà-dtaen baai
Arti
1Kata BendaB1
siaga; siap
siap digunakan atau mengambil tindakan jika diperlukan; dalam keadaan siaga.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1tiket; pas2sertifikat; voucer3surat sanggup bayar; wesel4tiket (kata penggolong; CLF)5uang kertasสแตนด์บายsà-dtaen baaiสแตนด์บายsà-dtaen baai1siaga; siap2bersiaga; siap sedia3mode siagaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binpenerbangan (perjalanan udara terjadwal)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Saya memiliki tiket siaga untuk penerbangan ini.
2Kata BendaB1
bersiaga; siap sedia
siap bertindak atau dikerahkan jika diperlukan.
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสแตนด์บายsà-dtaen baaiสแตนด์บายsà-dtaen baai1siaga; siap2bersiaga; siap sedia3mode siagaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanrumah sakitคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam ini
Dokter itu harus bersiaga di rumah sakit malam ini.
3Kata BendaB1
mode siaga
keadaan siaga untuk bertindak atau digunakan; mode pada perangkat elektronik yang menggunakan sedikit daya.
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanทีวีtee weeทีวีtee wee1televisi (media siar)2penggolong: เครื่อง / เครื่องรับ3televisi (perangkat)ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik/kontras; tag pertanyaan2partikel penutup kalimat (penekanan kasual)3penanda jawaban tersiratเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanโหมดสแตนด์môd-sà-tɛɛnบายbaaiบายbaai1bye; goodbye2fine; okay; comfortable (colloquial)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanมันเปลืองman bpleuuangมันเปลืองman bpleuuang1membuang-buang; tidak sepadan2menghabiskan sumber daya; borosไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Mengapa kamu tidak mematikan TV-nya? Membiarkannya dalam mode siaga memboroskan listrik.
Kata Terkait
Arti Serupa
เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1mempersiapkan; bersiap-siap2bersiap sedia; siap; siaga
- mempersiapkan; bersiap-siap
- bersiap sedia; siap; siaga
พร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentak
- siap; sedia
- dilengkapi; dibekali
- beserta; bersama dengan
- bersama-sama; serentak
Rincian Kata
+
สแตนด์บายsà-dtaen baaiสแตนด์บายsà-dtaen baaisiaga; siap