สุจริตใจ
sùt-jà-rìt jai
Arti
1Kata BendaB2
iktikad baik; niat jujur
Niat yang tulus dan jujur; bertindak tanpa kecurangan atau motif buruk. Sering digunakan dalam konteks hukum atau formal (iktikad baik).
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengonfirmasi; menegaskan2bersikeras; berpendirian teguh3memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)ความสุจริตใจkwaam sùt-jà-rìt jaiความสุจริตใจkwaam sùt-jà-rìt jaiketulusan; kejujuran; iktikad baikไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaniat; maksudไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saya menegaskan bahwa saya melakukan segalanya dengan niat tulus dan tidak memiliki motif buruk sama sekali.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สุจริตใจsùt-jà-rìt jaiสุจริตใจsùt-jà-rìt jaiiktikad baik; niat jujur