รำพึงรำพัน

ram-peung ram-pan

Arti

1Kata KerjaC1

meratap; berkeluh kesah pada diri sendiri

Berbicara dengan nada sedih, muram, atau mengeluh, sering kali kepada diri sendiri; meratap.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)รำพึงรำพันram-peung ram-panรำพึงรำพันram-peung ram-panmeratap; berkeluh kesah pada diri sendiriคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่สมหวังmâi sŏm wăngไม่สมหวังmâi sŏm wăngtidak terpenuhi; tidak sesuai harapan; tidak berhasil
Dia duduk sendirian, meratapi cintanya yang tak terbalas.

Kata Terkait

Rincian Kata

รำพึงram peungรำพึงram peung1renungan; pemikiran yang digumamkan2merenung; melamun; bergumam pada diri sendiriucapan atau pemikiran introspektif yang diungkapkan dengan pelan kepada diri sendiri; renunganBagian 1
+
รำพันram-panรำพันram-pan1ratapan; keluhan (sastra)2meratap; berkeluh kesah (sastra)ekspresi kesedihan atau keluhan yang panjang dan menyedihkan dalam gaya sastra atau puitisBagian 2
รำพึงรำพันram-peung ram-panรำพึงรำพันram-peung ram-panmeratap; berkeluh kesah pada diri sendiri