รวมๆ แล้ว

ruuam ruuam láew

Arti

1Kata BendaB1

secara keseluruhan; pada umumnya

Secara keseluruhan; secara total; pada umumnya; dengan mempertimbangkan segalanya.

Contoh

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1layanan; jasa2layanan pelanggan; sektor jasa3melayani; memberikan layanan kepadaช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakรวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuamoverall; in general; all in allแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)โอเคo-kayโอเคo-kay1oke; setuju2baik; dapat diterima3baik-baik saja; oke; dapat diterima4oke (konfirmasi)
Makanannya enak, tapi pelayanannya agak lambat. Secara keseluruhan, semuanya oke.

Kata Terkait

Rincian Kata

รวมๆruuam ruuamรวมๆruuam ruuamsecara keseluruhan; secara umumDigunakan secara informal untuk memberikan ringkasan umum atau garis besar tentang sesuatu (sering digunakan dalam pola “รวมๆ แล้ว …”).Bagian 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)Menunjukkan bahwa suatu tindakan telah selesai atau keadaan baru telah berlaku (sering kali diletakkan di akhir klausa).Bagian 2
รวมๆ แล้วruuam ruuam láewรวมๆ แล้วruuam ruuam láewsecara keseluruhan; pada umumnya