พระพรชัยมงคล(prá-pon-chai-mong-kon)
Arti
1Kata BendaC1
doa atau berkah mulia kerajaan
Istilah formal untuk doa atau berkah mulia kerajaan, yang biasanya dipanjatkan kepada atau dianugerahkan oleh penguasa monarki maupun anggota keluarga kerajaan berpangkat tinggi.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săahari peringatan ulang tahun raja/ratuพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonrakyat (dari seorang raja/monarki)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliเปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiangbersuara; mengucapkan; mengeluarkan suaraถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon1mempersembahkan doa restu kerajaan2pesan atau pidato ucapan selamat kerajaanแด่dàeแด่dàekepada; untuk [seseorang] (formal)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Yang Mulia Raja (Thailand)2Raja (sebutan kehormatan)
Pada hari ulang tahun Raja, rakyat melantunkan doa restu kerajaan yang mulia bagi Yang Mulia Raja.
Rincian Kata
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1membawa keberuntungan; membawa berkah2benda/tanda pembawa keberuntunganBagian 2
พระพรชัยมงคลprá-pon-chai-mong-konพระพรชัยมงคลprá-pon-chai-mong-kondoa atau berkah mulia kerajaan