ผิดใจกัน
pìt jai gan
Arti
1Kata BendaB1
berselisih paham; bertengkar
memiliki perbedaan pendapat atau kesalahpahaman yang menyebabkan hubungan menjadi buruk satu sama lain; berselisih paham.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai ganberselisih paham; bertengkarตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Mereka berselisih, jadi sekarang mereka tidak saling bicara lagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
หมองใจกันmŏng-jai ganหมองใจกันmŏng-jai gankesal satu sama lain; memendam perasaan tidak enak
kesal satu sama lain; memendam perasaan tidak enak
บาดหมางกันbàat măang ganบาดหมางกันbàat măang ganbermusuhan; berselisih
bermusuhan; berselisih
ระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăenghubungan buruk; berselisih; hubungan tegang
hubungan buruk; berselisih; hubungan tegang
หมางใจกันmăang jai ganหมางใจกันmăang jai ganmenjadi renggang satu sama lain
menjadi renggang satu sama lain
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1tidak setuju; tidak akur2tidak konsisten; tidak cocok
- tidak setuju; tidak akur
- tidak konsisten; tidak cocok
Rincian Kata
+
ผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai ganberselisih paham; bertengkar