ปึกแผ่น

bpèuk pàen

Arti

1Kata BendaB2

padat; kokoh; dibangun dengan kuat

Secara fisik padat, kokoh, dan stabil; dibangun dengan kuat dan tidak mudah patah atau rusak.

Contoh

โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimeja kayuสักsàkสักsàk1jati2menato3sekitar; kira-kira4sedikit pun; sama sekali5[kata penggolong] pohonตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sehat; bugar2kuat; tangguhเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1bersatu; padu (tentang kelompok/bangsa)2stabil; mapanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Meja kayu jati ini terlihat sangat kokoh dan kuat.
2Kata BendaB2

bersatu; kohesif; stabil (tentang kelompok atau bangsa)

Menunjukkan kesatuan, stabilitas, dan kohesi; terkonsolidasi dengan baik sebagai sebuah kelompok, komunitas, atau bangsa.

Contoh

ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keepersatuan; solidaritasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในหมู่nai mòoในหมู่nai mòodi antara; di tengah-tengah; di dalam (sebuah kelompok)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)เป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen1bersatu; padu (tentang kelompok/bangsa)2stabil; mapanและláeและláedan (penghubung)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòonyaman untuk ditinggali; layak huni
Persatuan orang-orang di desa membuat komunitas kami padu dan menjadi tempat tinggal yang menyenangkan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปึกbpèukปึกbpèuk1balok; bongkahan; lempengan2rim; tumpukan tebal; segepok3kaku; mengeras4[kata penggolong] bongkahan; rim; pak5lamban berpikir; lambat tanggap (informal)massa padat atau bongkahan dari suatu zat seperti es, gula, tanah, atau tanah liatBagian 1
+
แผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarpotongan bahan tipis dan datar seperti kertas, logam, kayu, atau plastikBagian 2
ปึกแผ่นbpèuk pàenปึกแผ่นbpèuk pàenpadat; kokoh; dibangun dengan kuat