ปาเข้าไป
bpaa kâo bpai
Arti
1Kata KerjaA2
melempar [sesuatu] ke dalam
Melempar atau mencampakkan sesuatu ke dalam suatu tempat atau wadah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปาbpaaปาbpaa1[to] throw; fling; hurl2to discard carelesslyขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah sembarangan3sampah; barang tidak berguna (kiasan)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ถังtăngถังtăng1wadah; ember; tong; tangki2drum (wadah silinder besar)3tangki bahan bakar4kata penggolong: wadah (drum/tangki/tong)
Dia melempar sampah ke dalam tempat sampah.
2Kata KeteranganB2
sebanyak; tidak kurang dari (sebelum angka)
Digunakan sebelum angka atau jumlah untuk menekankan bahwa angkanya besar atau tinggi yang mengejutkan (sehari-hari), contohnya, ปาเข้าไปสามชั่วโมง "tiga jam penuh."
Contoh
รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1Sebentar; sangat singkat2Tunggu sebentar!แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanนานมากnaan mâakนานมากnaan mâaksangat lamaพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2kata penggolong: jam, jam tangan3pukul; jamอีกทีèek teeอีกทีèek tee1lain waktu; nanti2lagi; sekali lagiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanปาเข้าไปbpaa kâo bpaiปาเข้าไปbpaa kâo bpai1melempar [sesuatu] ke dalam2sebanyak; tidak kurang dari (sebelum angka)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1setengah (50%)2setengah (pengubah)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Saya hanya menunggu bus sebentar, tetapi rasanya sangat lama. Saat saya melihat jam lagi, ternyata sudah setengah jam berlalu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàasetidaknya; tidak kurang dari
setidaknya; tidak kurang dari
ตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak
- mendirikan; membentuk
- mengangkat; menunjuk
- menyisihkan; menabung (uang)
- mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)
- kata penggolong: set; koleksi; instalasi
- menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)
- menegakkan; meletakkan tegak
Rincian Kata
+
ปาเข้าไปbpaa kâo bpaiปาเข้าไปbpaa kâo bpaimelempar [sesuatu] ke dalam