ปลอบประสาท
bplòp bprà-sàat
Arti
1Kata BendaB1
menenangkan saraf/pikiran
membuat pikiran seseorang merasa lebih tenang; meredakan kecemasan atau kegelisahan (sering kali tentang emosi atau sistem saraf)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngbernyanyi; menyanyikan (lagu)กล่อมglòmกล่อมglòm1meninabobokan; menenangkan agar tidur2membujuk; merayu3mengondisikan; menstabilkan (kayu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปลอบประสาทbplòp bprà-sàatปลอบประสาทbplòp bprà-sàat1menenangkan saraf/pikiran2sedatif; menenangkan saraf (atributif)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-sedu
Ibu itu menyanyikan lagu pengantar tidur untuk menenangkan saraf anaknya yang sedang menangis.
2Kata BendaB2
sedatif; menenangkan saraf (atributif)
digunakan sebelum kata benda yang berarti memiliki efek menenangkan, mis., obat penenang; menenangkan saraf
Contoh
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)เธอดื่มter dèumเธอดื่มter dèum1kamu minum2(kamu) minum (perintah/saran)ชาคาโมมายล์chaa káa-moh-maiชาคาโมมายล์chaa káa-moh-maiteh kamomilอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnagak hangat; suam-suam kukuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1khasiat (obat)2manfaat; kegunaan; klaim khasiat3sifat; kualitas (formal)ปลอบประสาทbplòp bprà-sàatปลอบประสาทbplòp bprà-sàat1menenangkan saraf/pikiran2sedatif; menenangkan saraf (atributif)
Sebelum tidur, ia meminum teh kamomil hangat yang memiliki khasiat menenangkan saraf.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปลอบประสาทbplòp bprà-sàatปลอบประสาทbplòp bprà-sàatmenenangkan saraf/pikiran