ประสิทธิสัจจะ
bprà-sìt-tí-sàt-jà
Arti
1Kata BendaC1
sumpah atau janji manjur
Pernyataan kebenaran atau sumpah yang diyakini memiliki daya dan kemanjuran, sehingga menjaga atau menyatakannya dianggap akan membuahkan hasil yang nyata (sering kali dalam konteks agama atau ritual).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegakประสิทธิสัจจะbprà-sìt-tí-sàt-jàประสิทธิสัจจะbprà-sìt-tí-sàt-jàsumpah atau janji manjurว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menyudahi2putus; berpisah3membatalkan; menghapuskan; menghentikan4berhenti (dari kebiasaan)5berakhir; selesai; bubarดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholเหล้าlâoเหล้าlâo1minuman keras; miras2minuman beralkohol (umum)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Dia mengucapkan sumpah khidmat bahwa dia akan berhenti minum demi keluarganya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ประสิทธิสัจจะbprà-sìt-tí-sàt-jàประสิทธิสัจจะbprà-sìt-tí-sàt-jàsumpah atau janji manjur