บัดเดี๋ยวนี้
bàt dĭiao née
Arti
1Kata BendaB1
sekarang juga; segera
pada saat ini juga; dengan segera; sekarang juga.
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]บัดเดี๋ยวนี้bàt dĭiao néeบัดเดี๋ยวนี้bàt dĭiao néesekarang juga; segeraเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Kamu harus pergi mandi sekarang juga!
Kata Terkait
Arti Serupa
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1right now; at this moment2immediately (imperative)
- right now; at this moment
- immediately (imperative)
ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
- segera; langsung
- segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
ในทันทีnai tan-teeในทันทีnai tan-teesegera; seketika
segera; seketika
โดยพลันdoi planโดยพลันdoi plansegera; saat itu juga
segera; saat itu juga
บัดนี้bàt néeบัดนี้bàt néesekarang; pada saat ini (formal/sastra)
sekarang; pada saat ini (formal/sastra)
Rincian Kata
+
บัดเดี๋ยวนี้bàt dĭiao néeบัดเดี๋ยวนี้bàt dĭiao néesekarang juga; segera