ทว

tá-wá

Arti

1Kata BendaC1

tetapi; namun (formal/sastra)

Konjungsi pertentangan formal atau sastra yang berarti 'tetapi; namun', digunakan pada awal klausa untuk menentang hal yang disebutkan sebelumnya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจซ้อมdtâng jai sómตั้งใจซ้อมdtâng jai sómberlatih dengan tekun; berlatih dengan fokusอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intensทว่าtá-wâaทว่าtá-wâatetapi; namun (formal)ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòphasil ujian; nilai tesยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!ดังที่dang têeดังที่dang têesebagaimana; sepertiหวังwăngหวังwăng1berharap2mengharapkan; mengandalkan3mengharapkan (sesuatu)
Dia berlatih keras; namun, hasil ujiannya tetap tidak sesuai harapan.
2Kata BendaC1

anus; anal- (elemen teknis/ilmiah)

Morfem terikat ragam ilmiah yang berarti 'anus' atau 'anal-', yang hanya muncul dalam kata majemuk (misalnya, ทวารทวารtá-waan1orifisium; lubang tubuh2ambang pintu; gerbang; portal; pintu masuk3organ indera (secara harfiah 'gerbang' persepsi) = lubang; anus; ทางทวาร = melalui jalur dubur).

Contoh

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuการตรวจgaan dtrùuatการตรวจgaan dtrùuat1inspeksi; pemeriksaan; pengecekan2pemeriksaan medis; tes kesehatan; skrining3pemeriksaan keamanan/bea cukai; pengecekanท่อtôrท่อtôr1pipa; tabung2saluran; pembuluhสําหรับsăm-ràpสําหรับsăm-ràpuntuk; diperuntukkan bagi; cocok untukสวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1pergi ke arah berlawanan; saling berpapasan2bertentangan dengan; berlawanan dengan; berkonflik dengan3berlawanan arah; melawan arus/lalu lintasทวารtá-waanทวารtá-waan1orifisium; lubang tubuh2ambang pintu; gerbang; portal; pintu masuk3organ indera (secara harfiah 'gerbang' persepsi)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspadaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1contoh2sampel; spesimen3trailer (cuplikan film)4sebagai contoh; misalnya
Selama pemeriksaan, sebuah tabung untuk irigasi dubur dimasukkan dengan hati-hati untuk mengambil sampel.

Kata Terkait