ถ้าเราแพ้ตาต่อไป

tâa rao páe dtaa dtòr bpai

Arti

1Kata BendaB1

jika kita kalah di ronde berikutnya

klausa kondisional yang berarti "jika kita kalah di ronde/giliran berikutnya (misalnya, dalam permainan atau perjudian)"

Contoh

ถ้าเราแพ้ตาต่อไปtâa rao páe dtaa dtòr bpaiถ้าเราแพ้ตาต่อไปtâa rao páe dtaa dtòr bpaijika kita kalah di ronde berikutnyaเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Jika kita kalah di babak berikutnya, kita harus meninggalkan permainan.

Rincian Kata

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)digunakan untuk menyatakan suatu kondisi di mana sesuatu akan terjadi atau bernilai benarBagian 1
+
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)Pembicara dan setidaknya satu orang lain; dapat bersifat inklusif atau eksklusif tergantung konteks.Bagian 2
+
แพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransidikalahkan dalam sebuah kompetisi, permainan, atau konflikBagian 3
+
ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)organ yang digunakan untuk melihatBagian 4
+
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnyadigunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan bahwa Anda terus melakukannya atau melanjutkan ke langkah berikutnya; dapat juga digunakan sebagai ungkapan dorongan yang berarti 'lanjutkan'Bagian 5
ถ้าเราแพ้ตาต่อไปtâa rao páe dtaa dtòr bpaiถ้าเราแพ้ตาต่อไปtâa rao páe dtaa dtòr bpaijika kita kalah di ronde berikutnya