ชดเชยบาป
chót-chəəi bàap
Arti
1Kata BendaB2
menebus dosa; memperbaiki kesalahan
Melakukan restitusi atau tindakan yang dimaksudkan untuk menebus dosa atau kesalahan moral, untuk mencari pengampunan atau penebusan moral.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeberbuat baikและláeและláedan (penghubung)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakmenyumbangkan [sesuatu]; berdonasiเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganชดเชยบาปchót-chəəi bàapชดเชยบาปchót-chəəi bàap1menebus dosa; memperbaiki kesalahan2penebusan dosa
Setelah berbuat salah, ia bertekad untuk berbuat baik dan mendonorkan darah untuk menebus dosanya.
2Kata BendaB2
penebusan dosa
Tindakan atau proses menebus dosa atau kesalahan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamritual; ritusของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara gabunganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganชดเชยบาปchót-chəəi bàapชดเชยบาปchót-chəəi bàap1menebus dosa; memperbaiki kesalahan2penebusan dosaและláeและláedan (penghubung)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1meninjau; mengulang (pelajaran)2mempertimbangkan kembali; meninjau ulangการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1tindakan; perbuatan; aksi2kelakuan (dinilai)3perbuatan (istilah hukum)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penggolong: orang/makhluk (formal)3diri; diri sendiriในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maatahun lalu; setahun terakhir
Dalam ritual komunitas ini, orang-orang berkumpul untuk menebus dosa dan merenungkan tindakan mereka selama setahun terakhir.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ชดเชยบาปchót-chəəi bàapชดเชยบาปchót-chəəi bàapmenebus dosa; memperbaiki kesalahan