จั๊กจี้

ják-jêe

Arti

1Kata BendaA2

geli; mudah geli

merasa geli; mudah terstimulasi oleh sentuhan ringan yang menyebabkan tawa atau rasa tidak nyaman

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêe1geli; mudah geli2menggelitik; merasa geli3sensasi geli; rasa gatal ringanเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)แตะdtàeแตะdtàe1menyentuh lembut; mengetuk2menyentuh pelan; mengoper dengan sentuhan (olahraga)3mencapai; menyentuh (suatu tingkat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; bagian tengah (dari sesuatu)2rahim; kandungan3hamil; mengandung4bagian dalam; pedalaman (regional/percakapan)
Saya merasa geli saat perut saya disentuh.
2Kata BendaA2

menggelitik; merasa geli

menyentuh [seseorang] dengan ringan untuk menimbulkan reaksi geli; atau merasakan sensasi geli itu sendiri

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiแตะdtàeแตะdtàe1menyentuh lembut; mengetuk2menyentuh pelan; mengoper dengan sentuhan (olahraga)3mencapai; menyentuh (suatu tingkat)ท้องฉันtóng chănท้องฉันtóng chănperut saya/perutkuเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarจั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêe1geli; mudah geli2menggelitik; merasa geli3sensasi geli; rasa gatal ringan
Kakak laki-laki saya menyentuh perut saya dengan lembut dan saya tertawa karena geli.
3Kata BendaB1

sensasi geli; rasa gatal ringan

sensasi geli atau sedikit gatal pada kulit

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)จั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêe1geli; mudah geli2menggelitik; merasa geli3sensasi geli; rasa gatal ringanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เส้นเล็กsên lékเส้นเล็กsên lékmi beras tipisๆ-แตะdtàeแตะdtàe1menyentuh lembut; mengetuk2menyentuh pelan; mengoper dengan sentuhan (olahraga)3mencapai; menyentuh (suatu tingkat)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulit
Saya merasakan sensasi geli di leher saya karena sehelai rambut halus menyentuh kulit saya.

Kata Terkait

Rincian Kata

จั๊กjákจั๊กjákmerasa geli; digelitik (informal)merasa geli atau digelitikBagian 1
+
จี้jêeจี้jêe1mencolek; menusuk; menggelitik2menekan; mendesak; mencecar3merampok; menodong; memeras4liontin; loketmencolek, menusuk, atau menggelitik seseorang berulang kali dengan jari atau benda runcingBagian 2
จั๊กจี้ják-jêeจั๊กจี้ják-jêegeli; mudah geli