กองบังคับการ

gong bang-káp gaan

Arti

1Kata BendaB2

markas besar; unit komando; divisi (polisi)

Markas besar atau unit komando dalam militer atau kepolisian Thailand—staf komando dari sebuah formasi atau lembaga. Di Kepolisian Kerajaan Thailand, ini biasanya diterjemahkan sebagai 'Divisi' (misalnya, Divisi Pemberantasan Kejahatan).

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiนำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuuamembawa [seseorang]; menahan [seseorang]ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1tersangka; orang yang dicurigai2tersangka (status hukum)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สอบปากคำsòp bpàak kamสอบปากคำsòp bpàak kammenginterogasi; mengambil pernyataan resmi; memeriksa saksiเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1tambahan; ekstra; pelengkap2menambah; melengkapiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกองบังคับการgong bang-káp gaanกองบังคับการgong bang-káp gaanmarkas besar; unit komando; divisi (polisi)
Polisi membawa tersangka ke markas komando untuk pemeriksaan lebih lanjut.

Rincian Kata

กองgongกองgong1menumpuk; menimbun2tumpukan; timbunan3divisi; departemen; resimen4kata penggolong: tumpukan; timbunan; unit militer; filmmeletakkan atau mengumpulkan benda-benda menjadi satu tumpukan atau timbunanBagian 1
+
บังคับการbang-káp gaanบังคับการbang-káp gaan1mengomandoi; mengarahkan operasi; mengendalikan2pos komando; ruang kendaliMengarahkan atau mengendalikan operasi; memegang komando atas suatu unit atau aktivitas, terutama di lingkungan militer, kepolisian, atau teknis.Bagian 2
กองบังคับการgong bang-káp gaanกองบังคับการgong bang-káp gaanmarkas besar; unit komando; divisi (polisi)