ใต้ถุนเรือน
dtâi tŭn reuuan
Significations
1NomB1
espace sous une maison traditionnelle
l'espace en plein air au niveau du sol situé sous une maison traditionnelle construite sur pilotis
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lêncourir pour s'amuser ; s'ébattreกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใต้ถุนเรือนdtâi tŭn reuuanใต้ถุนเรือนdtâi tŭn reuuanespace sous une maison traditionnelleเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaiagréablement frais ; frais et confortable
Les enfants aiment courir et jouer dans l'espace sous la maison parce qu'il y fait frais et confortable.
Mots liés
Signification similaire
ใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanespace sous une maison sur pilotis
espace sous une maison sur pilotis
ฮางเฮือนhaang heuuanฮางเฮือนhaang heuuanespace sous une maison sur pilotis (Isan/Lao)
espace sous une maison sur pilotis (Isan/Lao)
ใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn1ground floor void (traditional house)2underfloor space; raised-house underside
- ground floor void (traditional house)
- underfloor space; raised-house underside
Décomposition du mot
+
ใต้ถุนเรือนdtâi tŭn reuuanใต้ถุนเรือนdtâi tŭn reuuanespace sous une maison traditionnelle