เลือกจักร
lûueak jàk
Significations
1NomB2
choisir une faction (politique) ; prendre parti
choisir ou s'aligner sur une faction, un camp ou un groupe particulier, en particulier dans des contextes politiques ou idéologiques
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1les deux (avec un nom)2tous les deux ; les deuxฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderเลือกจักรlûueak jàkเลือกจักรlûueak jàkchoisir une faction (politique) ; prendre partiฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deพรรคpákพรรคpák1faction ; groupe (organisé)2faction ; clique3parti politiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1soutenir ; appuyer ; approuver2sponsoriser ; financer3prôner ; promouvoir ; défendreสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1environnement ; l'environnement (naturel)2milieu ; environnement (général)
Après avoir écouté les politiques des deux camps, il a décidé de se ranger du côté du parti qui soutient l'environnement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เลือกจักรlûueak jàkเลือกจักรlûueak jàkchoisir une faction (politique) ; prendre parti